第86章（1 / 2）

「嗯嗯？」

「你看看，其他的地方……应该是用了全形的句点吧？可是只有这里是用了顿号（注6：原文中指的是日文中相当于中文的逗号的「、」符号（写于文字的右下角），译文中为避免中文习惯上的误会，译为中文中与该符号较为相似的顿号。）喔。我觉得大概是选字选错或者不小心打错……」

「真的耶！变成了日文的点点！」

「像这样的地方，该说知道的人看了马上就会发现吗？看起来会觉得不用心，应该不会给人太好的印象吧？不，到底怎样呢。说不定只有我这样想。」

毕竟我也不是有什么可以就这方面指使她怎么做的知识，所以便委婉地说明。虽然还有其他细微的地方让我在意，不过那些我就没有说给她听。

然后深实实用闪闪发亮的表情缓缓地开了口。

「……友崎，其实意外地是很能干的人？」

「咦，唔～嗯……」

与其那么说，只不过是身为游戏宅而常常用电脑之类的，所以才会注意到那种地方而已……

不过仔细想想，深实实给人靠气势活下去的感觉，当推荐人的那个女生感觉也不太会注意到细节的样子。也就是说我的这种个性，会对她有一点帮助？想到这里后，我灵机一动。

日南的课题『让自己的提案通过两次』。以及，真的是最佳情境的『深实实的推荐人』计画。我打算自发性地进行那方面的延长战。

「深实实。」

「嗯？」

我迷惘了一瞬间之后，开了口。

「我觉得，如果是这种耗脑筋的事情的话，可以帮忙你……」

我的话语让深实实一瞬间呆愣。然后。

「……脑、脑筋！」

意外地变成绽放出开朗的表情。这样子反应算不错？

「像刚才那样思考细微的事情，并不是深实实擅长的吧？那个，我觉得我可以代替你来做喔。特别是跟电脑有关联的东西之类的，那种方面。」

我意识著利害关系说出说服她的话语，让深实实静静地点了点头。

「嗯，这样不错。那方面我确实不擅长……而且……」

「而且？」

反问回去后，深实实的眼睛就亮晶晶地闪耀，用像是很雀跃般的声音这么说。

「——脑筋这个词，听起来很帅！」（注7：「脑筋」的原文中，友崎用了外来语「ブレーン」这个词（相当于英语的brain）来讲，而非一般日文的说法。本书中的「ブレーン」统一译为「脑筋」。）

我不禁「啊？」这样回她。

「很棒，真的很棒！『我很有脑筋呢』……我想这么说！有够想这么说的！友崎会不会也想说『我很有脑筋呢』！？会想说吧！？」

说起话来换了音色表现得很有喜感的样子，让我有点想到日南。

话说是从听起来的感觉为优先考量吗？不过也不是不能理解啦。

「真、真的吗？」

「一半认真！一半顺著势头！」

那是怎样啊。

「呃——那刚才说的就……」

「说了算！可是老实说，你能帮我说不定真的很好。其实放学后小由美不在呢～」

「小由美？」

「啊，今天早上的女生！毕竟她是田径社的学妹，放学后想去社团活动。所以我才跟她说放学后我要一个人来！毕竟我就是当事人，所以无可奈何嘛！」

「啊啊，原来如此。」

是个好学姊啊。

「所以，放学后友崎过来帮忙的话，真的算很感激吧。虽然已经拒绝过你一次了！欸嘿！」

深实实伸出舌头的同时，清楚地发出「欸嘿」的声音。

不过太好了。这样子自习期间就能变成更有意义的时段。虽然有点可怕就是了。

「ok。那我今天要做什么呢？」

「还真俐落呢友崎！不愧是工作上靠得住的男人！」

深实实用比一般状况还要大了一点的力气拍了我的肩膀这么说。好痛。

可是，很好！推荐人虽然没当上，不过可以成为『脑筋』了。

而且，虽然错过时机，不过让提案通过了喔！这样就达成课题了，没话可说了吧日南！

「嗯——友崎。可是我可以问一件事吗？」

「怎么了？」

深实实像是看透我的眼睛一般这么问。

「为什么那么想要帮忙呢？」

这时我发觉了。对啊，说得也是。

提案过