第194章 吃饱喝足，准备“战斗”的林默然（1 / 2）

在到了米国的加利福尼亚州的洛杉矶市之后，林默然、秦三水刚一落地便看到方骏带人在机场接机。

顺利接到林默然、秦三水之后，方骏也是带着林默然、秦三水两人直接回他订好的酒店休息，倒一下时差。

次日，方骏来到林默然、秦三水两人入住的酒店，刚好两人正在吃午餐。

“如何，米国这边的气候、饮食还习惯吗？”

方骏看着林默然、秦三水两人笑道。

林默然吃着手中的牛排，点了点头，又摇了摇头道：“气候倒还好，没什么难受的感觉。”

“饮食的话，牛排、汉堡、炸鸡、披萨这些短时间内吃三、五天倒也无所谓，不过如果长时间吃的话，那是肯定吃不惯的，我还是喜欢国内的火锅多一点。”

一旁的秦三水也是看向方骏问道：“你吃了吗？要来一点不？”

方骏摇了摇头，一边给自己倒了一杯凉白开，一边坐到林默然、秦三水两人的面前道：“我出门之前吃过了，现在不饿。”

随后林默然一边吃，一边问道：“《暮光之城》现在是个什么情况？你选了哪家影视公司合作拍摄？找我过来是剧本方面遇到什么问题了吗？”

方骏也是随之答道：“《暮光之城》是和好莱坞八大影视公司之一的环球影业旗下的一家子公司合作拍摄的，目前演员、剧组、导演都已经筹备好了。”

“不过在对于剧本这方面，剧组的导演，以及这边的编剧团队都对你这位编剧还有些疑问，所以迫切想要和你当面交流一二。”

“交流结束之后，大概便能够立刻开始拍摄。”

国内的编剧与国外的编剧不同，国内电影、电视剧的编剧，往往大多都是一个人搞定，最多就是加上一、两个助手辅助收集资料、填充细节。

而国外的编剧则是以一个团队的形式来集思广益，进行共同的剧本创作。

就像《暮光之城》已经有了一个写好的剧本，但是也依然还是会为其配备上一个小的剧本团队，用以随时帮忙修改、完善剧本。

听到方骏的话语，一旁的秦三水也是微微诧异道：“环球影业旗下的子公司？不是直接和环球影业合作？”

听到这话，方骏也是无奈苦笑道：“哥，你以为我成立的国外影视公司是什么遍及全球的大公司吗？”

“如果不是我在国内影视娱乐圈还有点影响力与话语权，以及《暮光之城》的剧本也确实吸引到了他们的话，那么别说环球影业了，就连它名下的子公司都不会和我合作。”

“而且《暮光之城》对于他们来说，也并不算是多大的投资，至少是不值得让他们的总公司环球影业亲自参与其中的。”

“而且虽然只是和子公司合作，但是总公司环球影业的平台、资源也是能够享受到的。”

“所以由环球影业旗下的一家子公司和我们合作，反而是最恰当的。”

听完方骏的解释之后，秦三水也是陷入微微思索之中，没有再说话。

而一旁的林默然也是似笑非笑地看着方骏道：“这边的导演、编剧团队对我有疑问，想要和我交流一二？”

“怕不是对我有意见，或者对我写的剧本有意见，所以想要找我当面挑刺一二吧？”

虽说世界换了，但是前世林默然也是曾经作为编剧和多部中外合资的电影，共同创作过剧本的。

而国外那些编剧都是些什么尿性，他或多或少也都了解一二。

说一句，天老大，他们老二也不为过。

在剧本创作的过程中，经常不听、不管他们中方编剧的建议，强行要按照他们西方那一套价值观与叙事方式来写剧本。

更糟糕的是，资方和导演为了所谓的“打进”国外市场，同时又兼顾国内市场，反而让他们这些中方编剧以西方编剧的创作为主。

导致最后他们这些中方编剧沦落成西方编剧的人体字典翻译器，西方编剧遇到什么不懂的名词就会让他们解释一二。

这也就算了，更加令林默然心塞想吐血的是，就算他们这些中方编剧解释完了，但是西方编剧也依然会再按照自己的理解去对其进行二次翻译。

比如说麒麟，在华夏是一种与龙、凤凰一样瑞兽、神兽。

然后西方编剧的理解是，麒麟等于华夏龙，而华夏龙又等于西方龙，而西方龙又等于邪恶的，最后西方编剧写出来的麒麟便是一个长着四不像的邪恶凶兽，是要被骑士讨伐打败杀死的。

这样的理解，让林默然这些辅助创作的中方编剧差点想要操起家伙和对方干起来。

最后之所以没有和对方干起来，主要是林默然等中方编剧在准备动手的时候，想到了各自身上背负着的车贷、房贷、彩礼、奶粉等等，方才无奈放弃了这个想法。

而这种二次翻译，其实也不是林默然等中方编剧破防的原因。

真正让林默然等中方编剧破防的原因，是西方编剧是在听完他们的解释之后，其实是能够正确理解他们所说的麒麟是瑞兽、神兽是一种什么意思的。

但是西方编剧却偏偏不愿意按照正确的麒麟概念去创作，而是故意要以一种歪曲的心思去创作、