第136章 四川方言中“部分保留”古汉语发音的字：听（1 / 1）

听，普通话音：tg，汉语一级常用字。汉字简化之前，听和它的繁体“聽”是两个不同的字。

繁体字“聽”初文见于商代甲骨文 ，本义指耳朵听见口中所言，引申为听从、接受。简化字“听（y）”见于《说文解字》 ，本义为笑的样子。现代汉语中，“听（y）”被用作“聽”的简化字，本义已废。

聽字，在宋代之前，都是仄声。【说文解字】【卷十二】【耳部】他定切。本字从耳德,壬声。

宋代《广韵》中首次出现平声：聽，聆也，他丁切。又他定切。

“听”字，今普通话只保留了阴平一声音：tg，四川方言音为t。

今四川方言中，部分地区例如川南，很多老人口语中“听”仍全发去声t，如“听我说”“听课”“听戏”等，这是普通话没有影响到的一批人，不是本文讨论的内容。

本文讨论的是，即使受到普通话影响，但是在部分词义［词汇］中，“听”字在四川方言中仍然保留了古汉语的去声调，发音为t的现象。

一、与牌类游戏相关的“听”

1、普通话的“百搭”，四川方言叫“听t子”或“听t用”。

“百搭”：牌类游戏中，有些牌是可以随意充当任何牌的，而这类牌就叫“百搭”。四川方言叫“听t子”或“听t用”。

2、听牌（tg pái），麻将术语，四川方言叫听牌（t pái），也称“下叫”。

听牌的“听”发去声t/tg，全国各地方言都还常见。

二、“听”与部分动词组成新的动词，后面不接宾语，四川方言发去声t。

1听说 :t

这里的“听说”，不是普通话的“听人所说”。

四川方言的“听t说”，大概算是“说了就要听t从”的省语，即“听话”的意思。

文献例句：

《醒世姻缘传》第五十八回: “嫂子鸡、猫、狗不是的, 无非只为你不听说。”

《红楼梦》第五十九回: “你既要在这里,又不守规矩,又不听说,又乱打人。”

《儿女英雄传》第十五回: “你们这般孩子也忒不听说!”

笔者举例：（大人教育小孩）你这娃娃咋个不听说喃？

2听说听教：t t jiào

四川方言中，形容很听话。为“听说”与“听教”的联合式构词。“听教” 谓听从教诲。其他能够组成联合式构词的，如听讲、听劝、听唤等联动词，通常也发t。

文献例句：

唐·温大雅《大唐创业起居注》卷二: “乃命陇西公量简仓上精兵,自新丰道趋长乐离宫。令敦煌公率新附诸军,自鄠县 道屯长安故城。至,并各听教。”此指听从号令。

又作 “听讲听唤”。

清刘省三《跻春台》卷一《义虎祠》: “那知道天生孝性天成,不必教训,他自然听讲听唤。”

又卷三《比目鱼》: “楚玉并无怨言,还是听讲听唤,发愤做活。”

亦作“听讲听教”。又卷一 《仙人掌》: “惟开榜纯孝朴实,小时听讲听教,百事无违。”

3听写

听写，语文教学方法之一，四川方言中习惯发音t xiě。

如果“听”后面接名词，如听歌、听话、听声音等，则发普通话音t。