第151章 蹅，仅见于四川方言等少数方言的字，它的意思是啥？（1 / 1）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

今天说说“蹅”字，一个主要见于西南方言、江淮官话、山西方言、陕西方言、粤语等，是个普通话和其他南方方言都不多见的方言字。

蹅，普通话读作蹅chǎ，四川方言发音“cā”。

蹅的基本义：踩，踏。

元马致远《青杏子·悟迷》套: “柳户花门从潇洒, 不再蹅,一任教人道情分寡。”

佚名《连环计》第三折: “有劳太师贵脚来蹅贱地,王允不及远迎,乞恕死罪。”

“蹅”谓踩、踏，故 “蹅踏” 同义连文,亦习见。如关汉卿《一枝花·不伏老》套: “我是个经笼罩受索网苍翎毛老野鸡蹅踏的阵马儿熟。”

朱凯《昊天塔》第一折: “莫不是大辽军马厮蹅踏，我与你火速的便去争杀。”

“蹅踏”一词，四川方言不咋用，见于西北方言。如关中方言：把地蹅踏瓷了,结成板块不好犁！凉州方言指多次到别人家里打扰，谓之踏蹅，多为致歉之辞，为引申义。

陕北方言中，“蹅”指踩着或蹬着向上攀援。例句: 那娃娃可能行叻，那么高的城墙几蹅就上去了。

济南方言，“蹅”指脚踩入稀或烂的地方。

粤语，“蹅”指失足踩入（泥水等）。

“蹅”亦作“??”。

宋普济《五灯会元》卷十八《子陵自瑜禅师》: “僧问: ‘如何是古佛心?’ 师曰: ‘赤脚??泥冷似冰。’”

《西游记》第三十八回: “行者先举步??入, 忍不住跳将起来, 大呼小叫。”

四川方言中，“蹅”主要作单音动词，有如下词义，都是笔者根据日常生活口语中“蹅”的实际使用总结而来，例句全是实际生活场景（除标明外）。

一、蹅，指踩，尤其指不小心或不可避免踩到不期望的地方。

著名语言学家王光汉《词典问题研究-合肥方言单音动词考释一》指出：蹅即踩，多属不留意所致。

例句：

1、走路不看路，不小心就蹅到水凼凼头去了。（不小心）

2、他边走边说话，结果一脚就蹅到稀泥巴头去了（或者“蹅到牛屎头去了”）。（不小心）

3、接着下了几天雨，全是烂泥路，去赶个场，蹅了一脚的稀泥巴回来。（不可避免）

二、蹅，指踩，主动在浅水或泥地走。

和（一）不同之处在于这个踩的动作是主动的。多指小孩费，也指夏天避暑在溪水等走动。

例句：

1、暴雨停了，满是积水。很多小孩子在那蹅水耍。

爱耍水，是小孩子的天性。过去农村小娃娃有小沟儿可以蹅水，城里头的娃娃就只有等下了暴雨，院坝或低矮的马路积水了，才有水蹅哦。现在条件好了，娃娃们好多都可以跟到父母去风景区，在小溪蹅水。

2、这些费头子娃娃，蹅在沟里淤泥里翻泥鳅。

3、夏日炎炎，很多人在溪水里蹅水。

三、蹅，指踩，指踩到更高的地方（只能容纳个别人的如凳子、树桩）以便拿、看等后续动作。

例句：

1、你蹅到板凳上，取块腊肉下来。

2、那个小伙子，蹅到树桩上，在那看闹热。

四、蹅，指淌（水）

例句：桥那么远，水又浅，我们蹅河过去嘛，近多了！蹅河，即淌水过河。

五、蹅，指走（近路）

蹅近路，即抄近路，指走近路。

例句：我们走这边小路，蹅近路过去，比他们先到了半个钟头。

六、衍生方言词汇

蹅虚脚，指跨步不实; 踩空。

她原想走近丈夫一点，然后用水泼他，逼他下来的，但她蹅虚了脚,差点落进漩坑去了。（《川方》词条及例句）

文献用例或作“踩虚脚”。清刘省三《跻春台》卷三《巧报应》: “因昨夜出外去收帐,踩虚脚扑地闯鼻梁。”

蹅深水，(惯)做担风险的事,相当于“冒险”。

就是两位表叔,不也是为了这原故才肯蹅深水的吗? （《川方》词条及例句）